Aired Wednesday 16 April, 6:30pm - 7:00pmon E4

The Simpsons

Name: 11:30am - Series 5 Episode 12
Start: 2025-04-19T10:30:00Z
End: 2025-04-19T11:00:00Z
Location: Channel 4 +1

Series 14 Episode 5: Helter Shelter

The Simpsons' house has to be fumigated after an ice hockey player gives his termite-infested stick to Lisa, and the only suitable place the family can find to live is in a TV reality show about life in the 1890s.

Category: Animated / Entertainment / Sitcom
Original air date: 01/12/2002

Cast and crew

Mark KirklandDirector
Dan CastellanetaHomer Jay Simpson/Barney Gumble/Grampa Simpson/Mayor Joe Quimby/Krusty the Klown/Groundskeeper Willie
Julie KavnerMarjorie Bouvier Simpson/ Patty Bouvier/Selma Bouvier/Grandma Jackie Bouvier
Nancy CartwrightBartholomew Jo-Jo "Bart" Simpson/Nelson Muntz
Yeardley SmithLisa Marie Simpson
Hank AzariaMoe Szyslak/Apu Nahasapeemapetilon/Chief Clancy Wiggum/Dr. Nick Riviera
Harry ShearerCharles Montgomery Burns/Waylon Smithers/Principal Seymour Skinner/Ned Flanders/Otto Mann/Scratchy/Kent Brockman/Dr. Julius Hibbert/Reverend Timothy Lovejoy
David Lander
Larry Holmes
Pamela Hayden
Tress MacNeille
Russi Taylor
Karl Wiedergott

+ Show all cast and crew

Upcoming broadcasts