Today's TV schedules

American Dad!

Series 4 Episode 1 1600 Candles

The Smith family gets ready to celebrate Roger's big 1,600, but are sidetracked by Steve's horrifying announcement that he's going through puberty! With the wounds still fresh from Hayley going through `the change' in their minds, Stan and Francine use experimental medicine to try and bypass the growing pains of having another teenager with raging hormones. Directed by: Caleb Meurer.

Seth MacFarlane Stan Smith/Roger
Wendy Schaal Francine Smith
Rachael MacFarlane Hayley Smith
Scott Grimes Steve Smith
Dee Bradley Baker Klaus